UNA FINESTRA SUL BOSFORO...

Immaginate di aprire la finestra della vostra casa, vi affacciate...   e cosa vedete? Il luogo in cui vivete, i vicini, le case, magari, se siete fortunati, un bellissimo paesaggio o qualche famoso monumento.... , sentite le voci provenire dalla strada, magari del negoziante di quartiere, le auto o i suoni della natura.

Ora vi starete domandando: "Ok, ma cosa c'entra tutto ciò con le serie turche?"

C'entra, c'entra perché le serie turche si possono guardare in due modi: seguendo le vicende dei personaggi e appassionarsi alla storia, oppure aggiungendo un po' di CURIOSITÀ.

Cosa intendo? Intendo cercando di capire il contesto in cui sono ambientate, notando gli usi e i costumi di una cultura diversa, le bellezze del paesaggio, i monumenti, le abitudini alimentari... e infine, se viste in lingua originale, si potrà persino imparare un po'di una lingua nuova che all'inizio sembrerà stranissima, ma che poi risulterà essere molto affascinante.

Ebbene, se le serie turche vengono guardate in questo modo sarà un po' come aprire una finestra e affacciandosi scoprire un mondo meraviglioso!

Io l'ho fatto e ne sono rimasta affascinata!

LA MIA ESPERIENZA

Ho iniziato a seguire le serie turche nel 2016, quando arrivò su i nostri schermi CHERRY SEASON ( Kiraz mevsimi) e poi Bitter Sweet (Dolunay). In quest'ultima rimasi affascinata dal protagonista maschile Can Yaman e così cominciai a cercare qualche altra serie in cui era protagonista e trovai Erkenci kuş (Daydreamer). Iniziai a vederla, in turco con i sottotitoli in italiano, e man mano che andavo avanti restavo sempre più affascinata da questa splendida storia d'amore! Quante lacrime, quante notti insonni per vedere una puntata dietro l'altra! Ero diventata letteralmente dipendente e quando l'ho finita sentivo un senso di vuoto e così l'ho rivista per la seconda volta.... Questa storia si è ripetuta per ben cinque volte, ma ogni volta che la guardavo notavo cose diverse che stimolavano la mia curiosità e così ho cominciato a leggere e a documentarmi su tantissime cose: dove è ambientata la serie? Come è strutturata Istanbul? Cosa e quali sono i bellissimi monumenti che vengono mostrati? Perché fanno determinati gesti? Cosa significa questa o quell'altra parola che sento spesso? Cosa mangiano? Perché bevono sempre il tè (çai)? Come preparano il caffè e in cosa è diverso dal nostro?... e così potrei continuare all'infinito.

Dopo la quinta volta consecutiva di Erkenci kuş non sono più riuscita a smettere e ho visto altre serie, con attori diversi e di genere diverso e ogni volta notavo qualcosa e andavo a documentarmi. 

Infine ho deciso di scrivere questo blog, dove metterò nero su bianco tutto quello che ho imparato dalle serie turche, la trama e le impressioni sulle serie che ho visto e qualche curiosità su gli attori... farò del mio meglio per catapultarvi in questo meraviglioso Paese chiamato Turchia 🇹🇷